Gangnam Style Türkçe Anlamı Çeviri

Güney Koreli rapçi PSY geçtiğimiz günlerde Justin Bieber’ın manageri Scooter Braun ile anlaştı, bu da daha çok Gangnam Style şarkısı duyacağımız anlamına geliyor. Çok fazla eleştiri de alıyor ama komik eğlenceli bir şarkı yani farklı açıdan bakmamak gerekir diye düşünüyorum. Peki ne diyor bu PSY? Eğlenceli Gangnam Style şarkısının Türkçesi Türkçe anlamı nedir? Merak ediyorsanız ben şahsen Kore’ce bilmiyorum ama numberone sitesinde yayınlanmış bir Türkçe çevirisini buldum, onu sizinle paylaşacağım. “gam gam style” veya “gangam style” diye arayanlar varmış bir de o yanlış şekli. Doğru şekli gam gam, gangam style değil, gangnam style olacak; Gangnam tarzı. Buradaki Gangham ne demek diye soranlar oluyor o da PSY’nin doğup büyüdüğü Seul ilçesinin adı. Gangnam Style Türkçe Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı Gün boyunca sıcak ve insancıl bir kız, Bir fincan kahvenin özgürlüğünde nasıl eğleneceğini bilen kaliteli bir kadın, Gece çöktüğünde, kalbi yanan bir kadın, Böylesine kıvrımları olan bir kadın. Ben bir erkeğim. Gün boyunca senin gibi sıcak bir erkek, Kahvesini tek dikişte soğumasa bile içen bir adam, Gece çöktüğünde kalbi patlayan bir erkek, Böylesine bir erkek. Güzel, sevimli! Evet sen, hey, evet sen, hey! Güzel, sevimli! Evet sen, hey, evet sen, hey! Hadi! Şimdi sonuna kadar gidelim! Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı, Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı, Oppa, Gangnam tarzıdır! Eh- Sexy bayan! Oppa, Gangnam tarzıdır! Eh- Sexy bayan. Sakin görünen fakat oynadığı zaman tam oynayan bir kadın, Doğru zaman geldiğinde saçlarını salan bir kadın, Kendini örten fakat soyunan bir kadından daha seksi bir kadın, Böylesine duyarlı bir kadın. Ben bir erkeğim, Sakin görünen fakat oynadığı zaman tam oynayan bir erkek, Doğru zaman geldiğinde tamamen çıldıran bir erkek, Şişkin kasları yerine şişkin fikirleri olan bir erkek, Böylesine bir erkek. Güzel, sevimli! Evet sen, hey, evet sen, hey! Güzel, sevimli! Evet sen, hey, evet sen, hey! Hadi! Şimdi sonuna kadar gidelim! Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı, Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı, Oppa, Gangnam tarzıdır! Eh- Sexy bayan! Oppa, Gangnam tarzıdır! Eh- Sexy bayan. Kaçan adamın tepesindeki uçan adam benim, bebeğim bebeğim, Ben bir iki şey bilen bir erkeğim, Koşan adamın üstündeki uçan adam, bebeğim bebeğim Ben bir iki şey bilen bir erkeğim. Sen benim ne dediğimi biliyorsun. Oppa Gangnam tarzıdır! Eh- Sexy bayan! Oppa, Gangnam tarzıdır! Eh- Sexy bayan.